-
1 glaring contrast
glaring contrast разительный контраст -
2 glaring contrast
1) Общая лексика: разительный контраст2) Реклама: резкий контраст -
3 glaring contrast
разительный контрастАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaring contrast
-
4 glaring contrast
-
5 glaring contrast
-
6 glaring
glaring [ˊgleərɪŋ]2. a1) броса́ющийся в глаза́; вопию́щий;glaring contrast рази́тельный контра́ст
;glaring mistake гру́бая оши́бка
2) я́ркий, ослепи́тельный ( о свете)3) сли́шком я́ркий, крича́щий ( о цвете) -
7 contrast
1 contrast♦voorbeelden:een (sterk) contrast vormen met • be in (marked) contrast within (schril) contrast staan met • contrast (sharply) with -
8 glaring
[ˈɡlɛərɪŋ]glaring pres. p. от glare glaring бросающийся в глаза glaring грубый; glaring contrast разительный контраст; glaring mistake грубая ошибка glaring слишком яркий, кричащий (о цвете) glaring яркий, ослепительный (о свете) glaring грубый; glaring contrast разительный контраст; glaring mistake грубая ошибка glaring грубый; glaring contrast разительный контраст; glaring mistake грубая ошибка -
9 glaring
['glɛərɪŋ] 1. прил.1) яркий, ослепительный ( о свете); слепящийSyn:2) слишком яркий, кричащий ( о цвете)3) грубый, бросающийся в глаза, вопиющий- glaring mistakeSyn:2. сущ.1) сияние, сверкание2) свирепость ( взгляда)The glaring of eyes could belong only to devils or tigers. — Такой свирепый взгляд мог принадлежать только дьяволу или тигру.
-
10 contrast
1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i motsetning til, danne motsetning til2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) stille opp mot hverandre2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast(virkning), motsetning2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) (klar/rak) motsetningIsubst. \/ˈkɒntrɑːst\/1) kontrast, motsetning, motstykke2) motsetningsforhold, kontrast3) kontrastvirkningbe in glaring contrast to stikke seg ut i forhold til, stå i sterk kontrast tilforce of contrast se ➢ force, 1in contrast derimot, på den annen sidein contrast to\/with eller by contrast with i motsetning til, til forskjell fra, sammenlignet medIIverb \/kənˈtrɑːst\/1) stille opp mot hverandre, sette opp mot hverandre2) stille opp som motsetning3) kontrastere, danne motsetning, danne kontrast, stikke sterkt av motas contrasted with i motsetning til, til forskjell fra, sammenlignet medcontrast with danne motsetning mot, stå i motsetning til -
11 glaring
1. present participle of glare 2.2. adjective1) яркий, ослепительный (о свете)2) слишком яркий, кричащий (о цвете)3) бросающийся в глаза4) грубый; glaring contrast разительный контраст; glaring mistake грубая ошибкаSyn:flagrant* * *1 (0) слишком яркий2 (a) вопиющий; грубый; злой; кричащий; ослепительный; свирепый; слепящий; яркий3 (r) бросающийся в глаза* * *яркий, ослепительный; слепящий* * *[glar·ing || 'glerɪŋ /'gleər-] adj. яркий, ослепительный, кричащий, бросающийся в глаза* * *кричащийослепительныйсверканиесверканияяркий* * *1. прил. 1) яркий, ослепительный (о свете) 2) слишком яркий, кричащий (о цвете); тж. перен. грубый, бросающийся в глаза, вопиющий (об ошибке и т. п.) 3) пристальный и свирепый (о взгляде) 2. сущ. 1) сияние 2) свирепость (взгляда) -
12 contrast
контраст; противоположность; сопоставление; оттенок; контрастность (напр. фотобумаги, экранного изображения); разница в яркости изображения♦ developed contrast of negative сенситометрический контраст негатива♦ glaring contrast резкий контраст♦ subject contrast контрастность снимаемого объекта♦ vigorous contrast высокая контрастность -
13 een schreeuwend contrast
een schreeuwend contrastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schreeuwend contrast
-
14 skjærende motsetning
glaring contrast -
15 grell
I Adj.1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig. Kontrast etc.: starkII Adv.: grell gegen etw. abstechen form a glaring contrast to s.th., stick out like a sore thumb against s.th. umg.; grell beleuchtet oder leuchtend blindingly bright, glaring* * *(Farbe) flashy; brash; loud; garish;(Geräusch) shrill;(Licht) glaring; dazzling; lurid* * *grẹll [grɛl]1. adjStimme, Schrei, Ton shrill, piercing; Licht, Sonne glaring, dazzling; Farbe garish, gaudy, loud; Kleidung, Mode loud, flashy; Gegensatz sharp; (stärker) glaring; (fig) Inszenierung, Szene lurid2. adv(= sehr hell) scheinen brightly; (= schrill) shrilly; (= auffallend) garishlygrell leuchten — to be garish
grell klingen/tönen — to sound shrill
ihre Stimme klang grell — her voice sounded shrill
* * *1) harsh2) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) glaring3) garishly4) (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) garish5) luridly6) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) lurid* * *[ˈgrɛl]I. adj1. (sehr hell) dazzling, glaring2. (schrill klingend) shrill, piercing3. (sehr intensiv) bright, brilliant4. (Aufsehen erregend) flashy, loudII. adv1. (sehr hell) dazzlingly\grell beleuchtet dazzlingly lit2. (schrill)\grell klingen [o tönen] to sound shrill [or piercing]* * *1.3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *A. adj1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig Kontrast etc: starkB. adv:grell gegen etwas abstechen form a glaring contrast to sth, stick out like a sore thumb against sth umg;leuchtend blindingly bright, glaring* * *1.1) (hell) glaring, dazzling <light, sun, etc.>3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *(Farbe) adj.loud adj. adj.garish adj.gaudy adj.glaring adj.lurid adj. adv.garishly adv.gaudily adv.glaringly adv.luridly adv. -
16 schreiend
I Part. Präs. schreienII Adj. Farben: garish, gaudy, loud; schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice; schreiender Gegensatz glaring contrast* * *crying; blazing; vociferous; lurid* * *schrei|endadjFarben loud, garish, gaudy; Unrecht glaring, flagrant* * *1) (extremely angry: a blazing row.) blazing2) (obvious: a glaring error.) glaring3) glaringly4) blatantly5) (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) blatant6) clamorous7) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) loud* * *schrei·end1. (grell) garish, loud2. (flagrant) flagrant, glaring* * *Adjektiv (fig.)* * *B. adj Farben: garish, gaudy, loud;schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice;schreiender Gegensatz glaring contrastC. adv:die Kinder liefen schreiend davon the children ran off shouting ( vor Angst: screaming)* * *Adjektiv (fig.)* * *adj.screaming adj.shouting adj. adv.screamingly adv. -
17 grel
adj glaring ( fx light); loud,( stærkere) garish ( fx colours);[ grel modsætning] glaring contrast;[ stikke grelt af imod, stå i grel modsætning til] form a glaring contrast to, clash with. -
18 grof
2 [ruw bewerkt] coarse, rough ⇒ crude♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een eerste, grove indeling • a first, rough divisioniets grof schetsen • 〈 letterlijk〉 make a sketch of something; 〈 figuurlijk ook〉 sketch something in broad outlineseen grove tegenstelling • a glaring contrastzich grof vergissen • make a glaring errorhij werd grof • he became abusiveje hoeft niet meteen grof te worden • there's no need to be rude -
19 разительный контраст
1) General subject: devastating contrast, glaring contrast, stark contrast2) Makarov: harsh contrastУниверсальный русско-английский словарь > разительный контраст
-
20 резкий контраст
1) General subject: complete antithesis, sharp contrast, striking antithesis, violent contrast2) Advertising: glaring contrast3) Makarov: harsh contrast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flagrant — flagrant, glaring, gross, rank are comparable as derogatory intensives meaning conspicuously or outstandingly bad or unpleasant. Flagrant usually applies to offenses, transgressions, or errors which are so bad that they cannot escape notice or be … New Dictionary of Synonyms
typography — /tuy pog reuh fee/, n. 1. the art or process of printing with type. 2. the work of setting and arranging types and of printing from them. 3. the general character or appearance of printed matter. [1635 45; < NL typographia, equiv. to Gk týpo(s)… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Vilna Troupe — The Vilna Troupe (Lithuanian: Vilniaus trupė; Romanian: Trupa din Vilna), also known as Fareyn Fun Yiddishe Dramatishe Artistn (Federation of Yiddish Dramatic Actors)[1][2] and later Dramă şi Comedie was an international and mostly Yiddish… … Wikipedia
Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany Germany † … Catholic encyclopedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
Martin Luther King, Jr. — Martin Luther King and MLK redirect here. For other uses, see Martin Luther King (disambiguation) and MLK (disambiguation). Dr. Martin Luther King, Jr … Wikipedia
Psychedelic art — is art inspired by the psychedelic experience induced by drugs such as gymnastics take place in the world the art is LSD, mescaline, and psilocybin. The word psychedelic (coined by British psychologist Humphrey Osmond) means mind manifesting . By … Wikipedia
Ramush Haradinaj — Infobox Prime Minister name=Ramush Haradinaj order=4th Prime Minister of Kosovo party=AAK term start =3 December, 2004 term end =March 2005 predecessor =Bajram Rexhepi successor =Bajram Kosumi birth date =birth date|1968|7|3|df=y birth place… … Wikipedia
Heinrich von Melk — • German satirist of the twelfth century; of knightly birth and probably a lay brother in the convent of Melk, in Styria Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Heinrich von Melk Heinrich von Melk … Catholic encyclopedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium